¿Cuál es la diferencia entre una válvula de doble bloqueo y purga normal y una válvula de doble aislamiento y purga? Fred Turco de Omni Valve ofrece aclaraciones en esta entrevista en Valve World StockExpo 2013 (próximamente: transcripción de la entrevista debajo del video):

David: Fred, espero que puedas darme una explicación sobre un tema candente en la industria. ¿Cuál es la diferencia esencial entre una válvula de doble bloqueo y purga y una válvula de doble aislamiento y purga?

Fred: David, me alegra que hayas hecho esa pregunta. Este ha sido un tema candente durante muchos años. API-6D, Edición 23 que acaba de salir recientemente, finalmente ha reconocido la diferencia entre esos dos elementos. Una válvula de doble bloqueo y purga es una válvula que sella desde cualquier dirección con una purga entre las dos. Un doble aislamiento y purga es una válvula que sella desde una dirección con dos sellos separados y una purga entre los dos. Y la distinción importante entre los dos es que en un doble bloqueo y purga, si hay alguien trabajando corriente abajo en la línea y el primer sello tiene fugas, el segundo sello no sellará en la misma dirección. Un doble aislamiento y purga tiene dos sellos, cada uno de los cuales sella en una dirección. Es decir, alguien que trabaja aguas abajo tiene la confianza de que puede confiar en el hecho de que el primer sello está sellando. Si no es así, el sangrado lo detecta y el segundo sello debe superarse antes de que esa persona esté en peligro. Por tanto, un sangrado de doble aislamiento proporciona una doble seguridad. Un doble bloqueo y sangrado, aunque el nombre implica seguridad, brinda seguridad en dos direcciones diferentes, cada una con un sello separado.

David: Entonces, ¿cree que esta distinción está debidamente reconocida por la industria de las válvulas?

Fred: Sí, lo hago cada vez más, pero no tanto como debería ser. Todavía vemos muchas especificaciones escritas donde se indica doble bloqueo y sangrado, lo que realmente se necesita es un sangrado de doble aislamiento. Entonces, incluso muchas de las casas de ingeniería, no estoy seguro de que todos estén completamente al tanto o al día de los desarrollos recientes de API-6D que señalan la distinción entre los dos tipos. Así que me gustaría ver más, pero es cada vez más aceptado.

David: Ahora Fred, has estado trabajando en la industria durante unos 35 años. ¿Qué ve como impulsores clave en la selección de válvulas hoy en día?

Fred: Sí, eso es difícil, David. El precio siempre es un problema. Pero lo que creo que está sucediendo ahora es la seguridad en el diseño de la válvula, la integridad de la válvula es cada vez más un requisito en la industria actual. Estamos viendo el requisito de un sellado de integridad realmente alta, informes de pruebas de materiales que se remontan a las fundiciones reales y que muestran las diferentes propiedades químicas y físicas de los materiales utilizados. Casi nunca recibimos un pedido hoy que no requiera un MTR de la fundición. Hace veinte años esa era la excepción.

David: ¿Entonces estás diciendo que la seguridad es primordial?

Fred: Definitivamente. Absolutamente. Seguro. El precio sigue siendo un factor importante, pero la seguridad es el motor actual.

Peticiones de oferta: Para peticiones de oferta, o para más información sobre el Grupo Compás y nuestros productos, rogamos contacten con Miriam Ruiz (Ventas Ibero-America) o Heather Smith (Directora de Ventas), por teléfono +34-934351672 o por correo electrónico: valvula@valvula.es